Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

régulateur de champ

  • 1 регулятор возбуждения

    Русско-французский политехнический словарь > регулятор возбуждения

  • 2 регулятор возбуждения

    n
    eng. régulateur d'excitation, régulateur de champ

    Dictionnaire russe-français universel > регулятор возбуждения

  • 3 charrue

    nf. SHARWI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux.006, St-Jean-Arvey, St-Paul-Yenne.202, Thônes.004), shérwi (Cordon.083), tywéri (Saxel.002), tchuyèri (Biot) ; âré (Albertville, Arvillard.228, Beaufort.065, Conflans.087, Megève, Notre-Dame-Be.214, Villard-Doron.088), arai (DS4.36), R. l. aratrum.
    A1) charrue avec son attelage (boeufs et bouvier): staru (087), starui (065,088)
    B) les sortes de charrues:
    B1) araire, charrue sans coutre ni avant-train: arâro nm. (St-Michel-Mau.), âré (Conflans, Beaufort), arél, pl. arê (Ste-Foy), R. l. aratrum. - E.: Labourer.
    B2) ritte, araire (avec deux versoirs ; pour déchaumer un champ, briser la croûte de la terre, arracher les pommes de terre) ; buttoir, charrue à vigne, à butter, à désherber, à ameublir la terre: LUPA nf. (001,003,004,006), R. « dont les versoirs brillent comme les yeux d'une louve »« (ulcère) qui dévore comme un loup < Loup.
    B3) brabant simple, charrue avec avant-train à roue unique et soc simple (le soc ne se renverse pas): bèljika nf. (002), bèlje (083).
    B4) bissoc, brabant double, charrue métallique avec avant-train à deux roues et double jeu de socs, ce qui permet de verser la terre toujours du même côté, à l'aller comme au retour (il faut faire pivoter le double soc à l'extrémité de chaque raie): braban nf. (001,002, Alby-Chéran., St-Pierre-Alb., Villards-Thônes.028) / nm. (Table).
    B5) charrue tourne-oreille: oreulyâr nm. (Chambéry.025), oureulyâ (228), R. Oreille.
    B6) brabannette, petite charrue brabant double servant de charrue vigneronne: brabanèta nf. (001,214).
    B7) ancienne charrue en bois: shardolè nm. (083) ; korinta nf. (028).
    C1) v., retenir la charrue: anblyâ vi. (St-Germain-Ta.007), R. => D1.
    C2) travailler avec l'araire (pour déchaumer, pour enfouir l'herbe, ameublir la terre, briser la croûte de la terre et rendre le labour moins pénible): LUPÂ vt. (001,003,004,006), lipâ (Albertville), R. => lupa (ci-dessus). - E.: Écroûter.
    C3) conduire la charrue à côté des chevaux: akoulyî vi. (083).
    D) les différentes parties de la charrue: Coutre, Curoir, Entasser, Mancheron, Rasette, Soc.
    D1) anneau qui sert à retenir la charrue: anblyè nf. (007).
    D2) avant-train à deux roues de la charrue de bois ; petit chariot à deux roues pour maintenir et diriger la charrue pour labourer ; avant-train à une roue de la charrue: SHARDOLÈ nm. (003,004, Alex), stardolè (Albertville.021), sharolè (006) ; shérdouha nf. (002) ; barotin nm. (202).
    D3) chaîne en fer qui relie la charrue au stardolè (021): proulyon nm. (021).
    D4) timon du stardolè (021): tamwizelâ nf. (021), temon nm. (202).
    D5) caquetoire // caqueteuse // babilloire charrue (bâton transversal fixé entre les charrue mancherons // cornes charrue d'une charrue pour les renforcer): peûrt-avlyà nm. (003).
    D6) régulateur de profondeur (partie de l'avant train de la charrue qui sert à donner au soc la profondeur voulue): levîre nf. (003, St-Martin-Belleville.), dan < dent> (083).
    D7) oreille, versoir, (qui retourne la terre de côté): orlye nf. (001,083, CHA.).
    D8) tourne-oreille, versoir mobile qui se change de côté à chaque tour de labour: orelyâr nm. (025).
    D9) petite roue unique à l'avant de certains types de vieilles charrues qui étaient utilisées avant l'arrivée de la braban: roulèta (Alby-Chéran.), roultà < roulette> nf. (001,002, CHA.), rèvèta (021), pouli (083).
    D10) sep, cep (COD.), semelle, pièce qui porte le soc et qui est retenue par deux étançons, ce qui traîne au fond du sillon: sèpon nm. (087, Verrens-Arvey), shèpon (006, Sevrier), épan (Cordon).
    D11) ensemble des deux mancherons et de la caquetoire: kolonbèta nf. (021).
    D12) flèche ou age (longue pièce de bois ou de fer à laquelle est fixé tout le système de la charrue): pêrsha < perche> nf. (003,004,202), pérsha (002), pêrsa (Aiguebelle, Ste-Foy).

    Dictionnaire Français-Savoyard > charrue

См. также в других словарях:

  • régulateur de champ — žadinimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • régulateur d'excitation — žadinimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Régulateur à induction — ● Régulateur à induction transformateur à champ tournant dont les enroulements primaires, en dérivation sur un réseau, et les enroulements secondaires, en série avec celui ci, peuvent être déplacés les uns par rapport aux autres. (On obtient… …   Encyclopédie Universelle

  • Champ holistique — Holism and Evolution Holism and Evolution est un livre de Jan Smuts, politicien sud africain et ancien premier ministre de l Afrique du Sud. Dans cet ouvrage, Smuts tente de définir le terme « holisme ». Les concepts qu il développera… …   Wikipédia en Français

  • Feldregler — žadinimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • excitation controller — žadinimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • field regulator — žadinimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • žadinimo reguliatorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • регулятор возбуждения — žadinimo reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation controller; field regulator vok. Feldregler, m rus. регулятор возбуждения, m pranc. régulateur de champ, m; régulateur d excitation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Renormalisation — Traduction à relire Renormalization → Reno …   Wikipédia en Français

  • HORLOGERIE — Depuis des millénaires, l’homme s’est préoccupé de la mesure du temps qui règle ses activités. À l’origine, c’est l’observation directe du Soleil qui permit de connaître l’heure, soit par la longueur de l’ombre portée par un style vertical, le… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»